As far as I can tell, you have nothing to apologize for. She IS a white woman. I'm sure that can't be news to her. I suspect her issue is what that represents somehow? I don't know, it doesn't make sense to me.